Si Odjednom - Prevod Na Danski

Prevod od "si odjednom" do Danski

Prevodi:

du pludselig

Zašto si odjednom toliko zabrinut za njega?

Hvorfor er du pludselig så bekymret for ham?

I ima li neki razlog zašto si odjednom osetila potrebu... da premeštaš velike komade nameštaja rano izjutra?

Hvad er grunden til, at du fik lyst til... at flytte møblerne så tidligt?

Zašto si odjednom zabrinut šta moj otac misli?

Hvorfor er du pludselig bekymret for hvad min far synes?

Prije nekoliko godina si odjednom nestala.

For nogle år siden forsvandt du pludselig.

Da li si odjednom postao Sigmund jebeni Frojd?

Hvem er du, Sigmund savet-over fucking Freud?

Tek tako doðeš sa suprotne strane ostrva i sad si odjednom ti glavni?

Du kommer svansende over øen, og pludselig er det dig der bestemmer?

Znaš, èudno je, jednog trena normalno gledaš TV i onda si odjednom ti na njemu.

Det ene øjeblik ser man en reklame, -... og så pludselig er man selv på.

Nešto se veliko dogodilo dok sam bio dolje, jer kad sam se vratio ti si odjednom najbolji prijatelj s demonom?

Noget stort må være sket for jeg kommer tilbage og du er pludselig slyngven med en dæmon.

Što, sad si odjednom Al Pacino?

Er du nu Al Pacino lige pludselig?

I šta, sad si odjednom popularan i samo æeš da me odbaciš kao smeæe?

Er du blevet så populær, at du dropper mig som skidt?

Zašto si odjednom na njenoj strani?

Hvorfor er du lige pludselig på hendes side?

A sad si odjednom u njegovoj glavi.

Jeg har ikke tid til teorier.

Mama se brine, ja takode Džone, samo si odjednom nestao.

Mor er også bekymret, John. Du er heroppe og svinder ind til ingenting. Du kender mig.

Zašto si odjednom tako raspoložen za pomoc?

Hvorfor er du pludselig så hjælpsom?

Mislila sam da si odjednom gusar i da idemo brodom.

Ja. Men hans røv skal med om bord.

Gledao sam te na toj sceni, a onda si odjednom dobio taj blesavi izraz u ocima i samo si se ono...

Jeg så dig på scenen, og lige pludselig fik du det der fjogede ansigtsudtryk, og så.

Onda si, odjednom, poèela da pevaš.

Og pludselig begyndte du at synge.

Uvlaèiš mi se jer si odjednom shvatio da sam ja neko sa kim treba da se nosiš.

Du går glip af det. Tror du ikke, jeg ved, hvad du laver?

Hoæeš mi reæi zašto si odjednom fascinirana našim lokalnim narodnim bajkama?

Hvorfor denne fascination med vores folkesagn?

0.3528950214386s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?